一山手沢—古本董解元西廂記八卷2册全帙付（張心逸氏點勘贈波多野太郎）

説明

古本董解元西廂記：八卷2冊一函全，海陽（休寜古名）風逸散人適適子重校梓，嘉靖序刊本，古典文學出版社影印。1957年11月一版一印，一聯橡皮印刷廠印刷，印數1-4000，定價（特）二元五角。前有明嘉靖丁巳（三十六年）秋八月黃鵠山人張羽雄飛序；後附趙萬里1957年11月7日跋。

書內有朱筆通篇校正約110處151字，卷八末附朱筆題識：“鼇頭朱字。依大安志誌上波多野君注記所手寫也。元係張心逸氏所點勘而贈波多野君。余用心董西廂久矣。今承兩君嘉惠。不勝感激。附記。戊戌（1958）七月一。為（？）一山”。據此可知此本為一山過錄張心逸贈波多野太郎通篇校正。一山生平無考，曾見鶴本書目《西廂記―附西廂記研究文獻》，提要“一山書屋1980年3月出版，中文書321頁”。據此推測“一山”與“一山書屋”有直接關係。惜已售出，僅供參考。

趙跋略雲：“今年二月…我們在績溪縣一個收藏家手裏，買到了一部八卷本的古本董解元西廂記，就是這次訪書中比較重要的收穫…由此可知，休甯適適子實據張羽刻本重梓。按照此書版式和刻工體勢看來，當是嘉靖、隆慶之間，或萬曆初年刻本。在目前各地所見董西廂中，要算最古的刻本了。

張羽序文，現存董西廂各本大都不收，僅節錄刻入屠隆評本卷首…又序末‘明嘉靖丁巳秋八月’八字，屠隆評本皆刪落不存。這二段文字，非常重要，可以窺見張羽交遊聲氣之廣，和他刻書的正確年月…董西廂在張羽刻版前，似乎明代沒有刻過。明代中葉，蘇州西山汪氏尚藏有元刻本…這部董西廂共分八卷，和他本分四卷或二卷不同…卷中文字，有他本誤而此本不誤者…但也有此本誤而他本不誤者，例子很多，各卷中都有…此本卷八原缺最後第十二葉尾聲，和‘君瑞鶯鶯美滿團圓，還都上任’一段…今據黃（嘉惠）本補照，配成全帙”。

波多野太郎（1912-2003）自稱湘南老人，廣島大學文學博士。中國語學會會長，漢學家，以訓詁校勘名，中國古代戲曲史研究家。曾任東洋大學文學部教授，聖心女子大學和日本大學大學院講師，中華古籍整理研究所名譽所長，日本道教學會理事，中國學會會員，現代中國學會會員，東方學會會員。

張心逸（1907—1986）又作星逸，元曲研究家，著有元曲選釋補證、詩經新話等。早年隨豐子愷學習日語和繪畫，就讀上海新華藝專，學習人體素描、油畫，亦善國畫草蟲。畢業後任教杭州、海寧等地。49年後任中華書局特約編輯，從事古漢語研究。與吉川幸次郎、波多野太郎、入矢義高，鹽谷溫等日本漢學家，及南京大學陳中凡，中山大學王季思，四川大學任中敏、張永言，江西大學範祥雍等交善。