描述
风趣的前言由法国著名汉学家席珀（Kristofer Schipper）撰写，席珀称由于本书大量的插图和版画过于精美，大胆，因此必须被关押在地狱（l’Enfer，法兰西国家图书馆禁书库）。
副标题直译“爱在中国的艺术”，精准译名“中国古代的性爱艺术”可能更加妥当。法国乃至欧洲首部中国情色专著，大体而言前半部讲情，后半部说色。雨天拍云雨是一种境界，天人合一，可将缠绵发挥到极致。
张复蕊生年不详，2013年以前去世。旅法学者，翻译家。毕业于北平中法大学文学系，1948年公派来法国留学，获得巴黎大学文学博士和法国高等社会科学院文学博士学位，曾经担任巴黎三大和七大教授，也是法国科学院汉学研究所的研究员，一直从事中国古今文学，历史和哲学领域的教学研究，著有《宋代直观》等。合作翻译作品有《聊斋志异》，《搜神记》，独自翻译的作品有《儒林外史》，1976年法国伽利玛出版社出版，分上下两册。他同时还翻译了庄子，列子，韩非子等中国古代思想家的书作。
JEUX DES NUAGES ET DE LA PLUIE—L’ART D’AIMER EN CHINE.
MICHEL.BEURDELEY,MADAME GEORGES BATAILLE, KRISTOFER.SCHIPPER,TCHANG FOU-JOUEI, JACQUES.PIMPANEAU
Edité par Office du Livre,1969(1st Edition)
Bon Couverture rigide（Dust Jacket Included）
IN-FOLIO (27.5×36.5cm) DE 223 + (1) PAGES, RELIURE DE L’EDITEUR A LA BRADEL PLEINE PERCALINE ROUILLE, SOUS JAQUETTE ILLUSTREE EN COULEURS. BEL OUVRAGE EROTIQUE COMPORTANT 103 ILLUSTRATIONS IN ET HORS TEXTE EN NOIR ET BLANC ET 28 PLANCHES HORS TEXTE EN COULEURS. BON EXEMPLAIRE.
Beau livre, avec un article très intéressant de Kristofer Schipper avec des illustrations et de nombreuses gravures. Le livre doit être dans une custode.
评论
目前还没有评论