描述

1920年代，萨德主义开始在世界范围内悄无声息的流行传播。所谓萨德主义（sadism），泛指集施虐与血腥为一体的残忍性行为。后来与受虐主义（Masochism）合二为一，演化成英文单词sadomasochism，简称SM。

关于SM的中文精确翻译，学名施虐和受虐的爱好，佐藤晴夫将其译为“嗜虐癖”，通俗易懂。李银河将SM译为虐恋，莫名其妙。无论施虐受虐均属于癖和嗜的范围，也即爱好，不知“恋”字从何而来？王小波和李银河夫妇不愧是天仙配，夫妇二人最大特点在于充分暴露了对中文的无知。

梅原北明（1901-1946）：本名梅原定安，又名乌山朝太郎、谈奇馆主人、吾妻大陆等，宗教研究者梅原正典之子。作为出版商和翻译家，是30年代猎奇色情文学代表性人物，以上海为据点，秘密出版多种稀见“猎奇”珍本。覆盖古今中外，尤其注重发觉中法两国的古代禁毁小说。